 |
 |
| ● | 日/Date： | ◎ | ２００２年７月２０日（土祝）/July２０(Sat),2002. |
| ● | 時/Time： | ◎ | 午前１１：００〜午後２：００/11:00Am〜2:00Pm. |
| ● | 場所/place： | ◎ | 亘理中央公民館/Watari central public hall. |
| ● | 内容 /Contents： |
◎ | 各国の料理や音楽を味わおう |
| ◎ | いろんな国の留学生と一緒に遊ぼう。/together with foreign students. | ||
| ◎ | 中学生派遣事業（亘理町主催）をもっと知ろう /information about Junior high school student scholourship . | ||
| ◎ | イングリッシュカフェで語り合おう。/Let's chat in the English Cafe. | ||
| ◎ | その他、諸々・・お楽しみに。/a lot of fun. / for pleasure. | ||
| ● | 入場無料 / Admission free. |
◎ | 食事券/ Meal ticket.５００円/500 yen.（前売券）/ Tickets. |
| ． ６００円/600 yen.（当日券）/ Tickets by the door. | |||
| ● | イベント /Igatsuvent. |
◎ | お料理には数に制限があります！！。お早めにどうぞ！。/There will be only limited meal. |
| ◎ | 亘理町在住の外国の方々や宮城県在住の留学生の方々と交流できます。 / Exchange with foreignstudents. | ||
| ◎ | 亘理でちょっぴり 外国に行った気分になれます！/ fill like you are in abroad. | ||
| ◎ | 短いけんど世界の旅、国際交流にぜひ参加してみてけらい〜ん。 /join the international exchange. | ||
| お待ちしてまーす。 /Everyone is welcome. | |||
| ● | 主 催 /main Organizer.： |
◎ | 国際交流協会わたり/ Watari international Exchange Association |
| ● | 問い合わせ / Inquiry.： |
◎ | 亘理町役場 企画課/ Watari town office planning department |
| （Ｔｅｌ： ０２２３−３４−０５０５） | |||
| ◎ | 国際交流協会わたり事務局/ Watari International Exchange Association office. | ||
| 八巻：（Ｔｅｌ＆ｆａｘ： 0223-32-2747） | |||
    |